Certificado Siele: como se preparar, modelos de prova e técnicas

Tempo de leitura: 12 minutos

Saiba o que é o Certificado SIELE e para que serve

O Certificado SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) é um exame de espanhol que é realizado para atestar o grau de domínio da língua espanhola. Esse exame foi criado e é realizado por 4 instituições, sendo elas: o Instituto Cervantes (IC) , a Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), a Universidad de Salamanca (USAL) e a Universidad de Buenos Aires (UBA).

Esse exame é realizado por meio de 4 etapas de avaliação, sendo uma parte de compreensão de leitura, uma de compreensão aditiva, uma de expressão e por fim uma de interação escritas e orais.

Se você pretende usar o certificado para estudar fora, especialmente na Argentina, vale entender quais instituições realmente exigem o Siele e quais níveis são aceitos.

Algumas universidades, como a Universidad de Buenos Aires, utilizam critérios específicos de proficiência e podem exigir desempenho equilibrado em todas as habilidades do idioma.

Inclusive, já explicamos em detalhes quais são os certificados aceitos e como funciona esse processo no artigo sobre os certificados de espanhol exigidos pela UBA. Esse tipo de informação é essencial para evitar erros na escolha do exame e garantir que seu resultado realmente seja válido para ingresso acadêmico.

Vale a pena fazer o SIELE?

Sim, especialmente se você pretende estudar em universidades da América Latina ou comprovar seu nível de espanhol de forma rápida e prática. No entanto, o exame exige preparo real nas quatro habilidades do idioma, e não apenas conhecimento teórico.

Certificado SIELE ou CEA (UBA): qual escolher para estudar na Argentina?

Se você pretende estudar na Argentina, especialmente na Universidad de Buenos Aires, entender a diferença entre o SIELE e o CEA pode evitar erros sérios no seu planejamento. O SIELE pode ser realizado ainda no Brasil, de forma digital, permitindo que você já chegue ao país com o certificado em mãos, o que reduz riscos como perder prazos de matrícula ou não conseguir comprovar seu nível de espanhol a tempo.

Já o CEA (Certificado de Español Académico), aplicado pela própria UBA, só pode ser feito presencialmente em Buenos Aires, o que exige que você já esteja no país e preparado para passar na prova. Na prática, isso significa mais risco e menos margem de erro. Por isso, muitos estudantes optam pelo SIELE como estratégia mais segura, garantindo a certificação antes mesmo da viagem e evitando imprevistos que podem atrasar ou até comprometer o início da graduação.

Como funciona o exame do Siele

O SIELE é digital e você o realiza por meio da internet já que é gerado de forma eletrônica, ou seja, os exames são realizadas de modo online. Para realizar o exame basta entrar no site oficial do Siele ler as regras e se inscrever.

O candidato que se inscrever para realizar o exame Siele pode escolher entre as opções de realizar a avaliação para conseguir a certificação de sua competência de forma Global do idioma ou de forma específica para as etapas de ler, escrever, compreender e/ou falar.

Se você deseja realizar um intercâmbio educacional na Argentina, precisará fazer o Siele Global que é a modalidade mais completa para certificar seu nível de espanhol.

Qual pontuação no Certificado SIELE você precisa?

A pontuação vai de 0 a 1000 e varia conforme a exigência da instituição. Para universidades como a Universidad de Buenos Aires, geralmente é necessário atingir um nível equivalente a C1 em todas as habilidades, leitura, escrita, escuta e fala.

Validade do Certificado SIELE

O certificado SIELE tem validade de 5 anos por se tratar de um idioma que está em constante evolução de informações e precisa ser atualizado para garantir a qualidade e eficiência da língua espanhola para os estudantes.

Após a realização do SIELE o estudante obtém os seus resultados e o Certificado ou Relatório da avaliação em um prazo máximo de três semanas. Como as avaliações são elaboradas por instituições diferentes o nível de qualificação é variado, sempre sendo atualizados com novas informações.

O Certificado de Espanhol Siele é válido para 75 universidades que são associadas ao exame e estão espalhadas por 20 países Ibero-americanos, sendo eles: o Canadá, a China e a Coreia do Sul, que são parceiros, colaboram e apoiam o Certificado de Espanhol Siele e acrescentam nas avaliações.

Etapas do Exame de Espanhol SIELE

Compreensão auditiva

Na etapa de compreensão auditiva você será avaliado em relação a compreensão das ideias principais do discurso oral e da língua padrão que serão relacionados a temas do cotidiano, como: trabalho, vida acadêmica e lazer, por exemplo.

Compreensão de leitura

Na etapa de compreensão de leitura você será avaliado sobre a leitura de textos que você deve interpretar e compreender.

Expressão e interação de escrita

Na etapa de expressão e interação de escrita você é avaliado no quesito escrito onde deve escrever cartas e notas pessoais quando solicitado ou transmitir informações normais e simples, assim vão avaliar sua forma de expressar ideias e sua compreensão em relação as normas da língua espanhola.

Expressão e interação orais

Na etapa de expressão e interação orais você será avaliado em relação a interpretar coisas do cotidiano, como informações em ruas, viagens, locais de cotidiano como supermercados e outras possibilidades, para avaliar sua compreensão em relação a audição e oração.

Conquiste seu Certificado SIELE desde o Brasil

São muitos os brasileiros que desejam realizar um intercâmbio educacional na Argentina e outros países da América Latina, e o Certificado de Espanhol Nível Intermediário é um dos quesitos de ingresso das principais universidades da Argentina. Com isso, saiba que é possível conseguir um o Certificado de Espanhol do Siele estando ainda no Brasil caso deseje realizar um intercâmbio e precise do certificado para apresentar em alguma das universidades da Argentina como a UBA, UNR , LA PLATA, entre outras.

Para realizar o Exame de Espanhol do Siele você entra no site e se inscreve, então escolhe as modalidades que deseja realizar, a global ou as independentes. Após isso selecione o país, a data e qual o Centro do Exame que você escolhe para ser examinado e obter seu certificado. Esse é um local físico onde um avaliador observará você realizar o Exame Siele de modo online.

No dia da realização da avaliação vá para o centro escolhido com antecedência, leve os documentos oficiais com foto e suas credenciais de acesso para o site Siele que são o endereço de e-mail e senha do usuário.

As normas dizem que se você for realizar o Exame de Espanhol Siele Global você tem direito a 15 minutos de descanso que pode usar entre as provas de compreensão auditiva e expressão e interação escrita. Vejamos a seguir mais detalhes das etapas do exame.

Faça isso para aprovar o SIELE e ingressar na UBA

Se é seu sonho realizar um intercâmbio educacional na Argentina ou em algum outro país da América Latina você precisará aprovar o Siele. E por saber disso queremos te ajudar chegar ainda mais perto desse sonho.

Minha equipe de professores está encarregada de criar conteúdos sobre como aprovar nos exames proficiência de espanhol, incluindo SIELE, Celu, Cei da (UBA) e outros que também possam existir.

Se você quer saber como aprovar o SIELE, assista esse vídeo aqui mesmo e descubra como é possível aprovar o exame utilizando conceitos que já ajudaram centenas de nossos alunos aprovarem esse exame.

Os obstáculos que podem te custar o Siele

Existem obstáculos capazes de custar o Siele antes mesmo de você começar a aprender espanhol.

Pra você entender isso vou contar o caso de um amigo que conheci quando trabalhei numa assessoria estudantil na Argentina.

O nome dele é Marcos, tem 63 anos e vive na Argentina a mais de 40 anos. Ele largou absolutamente tudo aos 23 anos foi tentar a vida na Argentina. Lá ele trabalhou, conquistou sua independência e se casou com uma nativa, que era um amor de pessoa, pois me lembro que fazia biscoitos de leite e pedia que ele distribuísse para a equipe no trabalho.

Um dos fatos que me impulsionou em querer trazer esse caso foi que aos 63 anos ele falava “portunhol” sem se importar!

E eu me perguntava: – Qual o motivo disso acontecer com alguém?”

Um dia conversando com ele, perguntei: – Marcos, como é possível viver na Argentina mais de 40 anos e ainda falar portunhol?

Foi nessa ocasião que pude entender o caso e perceber alguns obstáculos que o impediram de ser fluente em espanhol. Vamos aos obstáculos?

O obstáculo principal foi o fato de nunca ter feito um curso de espanhol, pois ele pensava assim: “estou vivendo no país, vou me casar com uma nativa, vou aprender espanhol no meu dia-a-dia”.

Seu erro foi dar mais ênfase em uma modalidade de aprendizagem do que nas outras. Isso é comum acontecer em quem tenta aprender espanhol sozinho.

O fato é que para aprender espanhol sozinho tem que ter muita disciplina, muito tempo disponível para realizar pesquisas, criar um método eficiente, unir materiais de estudo das 4 modalidades de aprendizagem para cada nível de proficiência e amigos nativos que estejam dispostos a te corrigir quando você falar algo errado.

Aos 63 anos ele entende absolutamente tudo que escuta em espanhol, compreende a leitura, escreve muito pouco e fala “portunhol”. Eu via como os colegas no trabalho debochavam da forma como ele falava, mas ele não se importava mais.

Resumindo, você pode até saber escrever, compreender e interpretar textos, mas se não dominar a fala ou qualquer outra modalidade não vai adiantar de nada todo o esforço que você fez, pois dependendo da finalidade do seu certificado, ele não vai ter valor.

Ele não aceitava nem que a esposa o corrigi-se quando falava errado pois sentia vergonha, e além disso também dispensava a hipótese de fazer qualquer curso de espanhol.

Quando eu ouvi essa história percebi que eu também estava andando para a mesma direção, o que eu fiz? Boa pergunta, é claro que tomei uma decisão diferente!

Fazer diferente só depende de você, ser fluente ou não só depende da decisão que você vai tomar hoje!

Os erros que mais reprovam brasileiros no SIELE

• Focar só em gramática
• Ignorar a fala
• Não treinar escuta
• Estudar sem método
• Achar que “portunhol resolve”

Eu ainda tenho algo para você…

Se você chegou até aqui, é porque já entendeu que o certificado SIELE pode ser o passo decisivo para estudar na Argentina, em outros países da América Latina ou até avançar profissionalmente.

Mas existe um ponto importante: não basta “estudar espanhol”.
Você precisa se preparar do jeito certo para a prova.

Pensando nisso, preparamos um evento 100% online e gratuito capaz de mudar completamente a forma como você estuda e aprender espanhol, com aulas conduzidas por professores nativos e sem traduções

Tudo isso para que você não apenas aprenda espanhol, mas desenvolva as habilidades exigidas no exame.

E o melhor: você pode começar agora.

Ao preencher o formulário abaixo, você recebe acesso imediato ao evento onde já experimenta na prática a metodologia do curso, sem tradução e com foco real em comunicação.

Essa é a oportunidade de entender como funciona o método e decidir, com clareza, se faz sentido seguir até a aprovação no SIELE com mais segurança, confiança e preparação.

Perguntas frequentes sobre o SIELE

O SIELE é mais fácil que o DELE?
Depende. O SIELE é mais flexível, mas exige desempenho equilibrado nas quatro habilidades.

Quanto custa o SIELE?
O valor varia por país e modalidade, mas geralmente fica entre 150 e 200 dólares.

O SIELE é aceito internacionalmente?
Sim, é reconhecido por universidades e instituições em diversos países.

Quanto tempo demora o resultado?
Até 3 semanas.

Um grande abraço. Espero ter ajudado você de alguma forma!

Até mais.

Referências e fontes confiáveis:

1. Site Oficial iAEO: https://aprenderespanholonline.com.br/curso-de-espanhol/
2. Revista Universia: https://noticias.universia.com.ar/en-portada/noticia/2014/06/04/1098043/jovenes-brasilenos-eligen-estudiar-facultad-medicina-unr.html
3. Quadro Comum Europeu de Referência para Línguas: https://pt.wikipedia.org/wiki/Quadro_Europeu_Comum_de_Refer%C3%AAncia_para_L%C3%ADnguas