Certificados de Espanhol Aceitos pela UNLP: Siele e CertEA

Tempo de leitura: 7 minutos

Se você pretende estudar na Universidad Nacional de La Plata, existe uma informação que você precisa entender o quanto antes: não basta apenas conseguir a documentação da universidade.

Você também precisará comprovar oficialmente sua proficiência em espanhol.

E é exatamente nesse ponto que muitos brasileiros acabam travando.

Alguns descobrem tarde demais que a universidade exige um certificado oficial. Outros até estudaram espanhol por anos, mas percebem que ainda não conseguem se comunicar com segurança nas modalidades exigidas pelos exames.

Por isso, neste artigo, vou te mostrar exatamente quais são os certificados de espanhol aceitos pela UNLP, qual o nível exigido, quais exames os brasileiros mais fazem atualmente e qual caminho costuma ser mais estratégico para quem deseja ingressar na universidade sem ficar preso no portunhol.

Quais são os certificados de espanhol aceitos pela UNLP?

Atualmente, a Universidad Nacional de La Plata aceita oficialmente três opções principais de certificação de espanhol para estudantes estrangeiros:

• SIELE Global
• CertEA
• CELU – Certificado de Español Lengua y Uso

Esses são os principais certificados de espanhol aceitos pela UNLP para brasileiros que desejam ingressar em cursos de graduação ou pós-graduação.

E aqui existe um detalhe extremamente importante:

A universidade não busca apenas alguém que “entende espanhol”.

Ela exige comprovação de capacidade real de comunicação acadêmica.

Ou seja:

• leitura;
• escrita;
• compreensão auditiva;
• interação oral.

Tudo isso será exigido durante a graduação.

Qual nível de espanhol a UNLP exige?

Hoje, o mais comum é a exigência de nível B2 nas quatro modalidades do idioma.

No caso do SIELE Global, normalmente a referência utilizada pela universidade gira em torno de 700 pontos ou mais, demonstrando um domínio intermediário-avançado do espanhol.

Isso significa que o estudante precisa conseguir:

• compreender aulas;
• participar de debates;
• escrever textos acadêmicos;
• interpretar conteúdos técnicos;
• se comunicar naturalmente.

E aqui muitos brasileiros percebem uma coisa importante:

Entender espanhol não é a mesma coisa que conseguir viver em espanhol.

Entendendo cada exame

Siele Global

O SIELE é atualmente um dos exames mais procurados pelos brasileiros.

Isso porque ele possui:

• formato digital;
• agendamento mais flexível;
• resultado relativamente rápido;
• reconhecimento internacional.

O exame avalia:

• Compreensão de leitura;
• Compreensão auditiva;
• Expressão escrita;
• Expressão oral.

E aqui existe algo importante:
o SIELE costuma exigir muito da capacidade de interpretação contextual do aluno.

Ou seja:
não basta decorar regras gramaticais.

Você precisa entender o idioma funcionando na prática.

CELU – Certificado de Español Lengua y Uso

O CELU é um exame muito tradicional dentro das universidades argentinas.

Inclusive, muitos estudantes escolhem o CELU justamente por ele possuir uma abordagem bastante acadêmica e universitária.

O exame trabalha:

• interpretação;
• argumentação;
• produção oral;
• produção escrita;
• situações reais de comunicação.

Por isso, o CELU costuma ser muito valorizado para quem deseja estudar na Argentina.

CertEA

O CertEA é uma certificação acadêmica ligada à própria universidade.

Ele foi criado justamente para avaliar estrangeiros que desejam estudar na Universidad Nacional de La Plata.

Muitos estudantes acabam escolhendo essa opção por ser diretamente vinculada à instituição.

Porém, como qualquer exame de proficiência, ele também exige preparo real no idioma.

O verdadeiro problema dos brasileiros nos exames de proficiência

Depois de anos acompanhando estudantes brasileiros que desejam ingressar em universidades da Argentina, posso te dizer uma coisa com muita sinceridade:

A maior dificuldade raramente está na gramática.

O problema normalmente está na tradução mental.

O aluno:

• pensa em português;
• tenta traduzir;
• monta a frase mentalmente;
• trava na hora de responder.

E isso se torna extremamente perigoso porque as provas exigem velocidade de compreensão e naturalidade.

É exatamente por isso que muitos brasileiros estudam espanhol durante anos… e ainda assim sentem dificuldade para alcançar um nível B2 real.

O que realmente ajuda a desenvolver um espanhol acadêmico

Com o tempo, nós percebemos algo muito claro acompanhando alunos que conseguiram aprovação:

Quem evolui mais rápido normalmente para de estudar através da tradução.

E começa a aprender espanhol através de contexto.

Ou seja:

• situações reais;
• diálogos;
• compreensão natural;
• estruturas usadas por nativos.

Foi justamente observando isso que criamos a coleção Abandonando o Portunhol, uma série de livros produzidos por professores nativos e organizados por níveis.

A proposta da coleção é simples:
fazer o brasileiro começar a compreender espanhol sem depender da tradução literal.

Inclusive, muitos estudantes usam esses materiais justamente como complemento na preparação para exames de proficiência exigidos pelas universidades argentinas.

Acesse agora mesmo a –> Coleção Abandonando o Portunhol e confira!

Quanto tempo leva para alcançar o nível B2 em espanhol?

Essa é uma das perguntas que mais recebo.

E a resposta verdadeira é:
depende da forma como você estuda.

Um aluno que:

• pratica diariamente;
• escuta espanhol;
• lê conteúdos reais;
• participa de conversação;
• aprende sem tradução;

costuma evoluir muito mais rápido do que alguém preso apenas à gramática tradicional.

O problema é que muitos brasileiros passam anos apenas decorando regras… sem desenvolver comunicação real.

E isso aparece rapidamente nos exames oficiais.

Vale mais a pena fazer SIELE ou CELU?

Os dois certificados de espanhol aceitos pela UNLP possuem reconhecimento importante.

Mas hoje muitos brasileiros acabam escolhendo o SIELE por:

• praticidade;
• formato digital;
• maior flexibilidade;
• resultado rápido.

Enquanto o CELU costuma ser mais procurado por quem deseja uma experiência mais acadêmica e universitária.

Na prática:
os dois podem funcionar muito bem.

O mais importante continua sendo:
sua preparação no idioma.

Como brasileiros conseguem aprovação nos exames de espanhol

Normalmente, os alunos que conseguem melhores resultados fazem algo em comum:

Eles começam a viver o idioma antes da prova.

Ou seja:

• escutam espanhol diariamente;
• aprendem através de contexto;
• praticam oralidade;
• leem conteúdos reais;
• treinam compreensão auditiva.

Porque no final das contas, o exame apenas revela o nível real da sua comunicação.

Aproveitando: veja também outros conteúdos que podem te ajudar

Se você pretende estudar na Argentina, recomendo também que leia:

• “Medicina na Argentina”
• “CBC da UBA”
• “Como pensar em espanhol sem traduzir”
• “Conversação em espanhol”
• “Como estudar espanhol sozinho”

Todos esses conteúdos ajudam bastante quem está começando sua preparação acadêmica.

Perguntas frequentes sobre os certificados de espanhol aceitos pela UNLP

A UNLP aceita SIELE?

Sim. O SIELE Global é um dos principais certificados de espanhol aceitos pela UNLP.

Qual pontuação do SIELE a UNLP exige?

Normalmente a universidade exige desempenho equivalente ao nível B2, geralmente acima de 700 pontos no SIELE Global.

O CELU é aceito pela UNLP?

Sim. O CELU também está entre os certificados de espanhol aceitos pela UNLP.

Preciso ter espanhol fluente para entrar na UNLP?

Você precisa demonstrar capacidade de comunicação acadêmica em espanhol, especialmente no nível B2.

O CertEA é válido para brasileiros?

Sim. O CertEA foi criado justamente para estrangeiros que desejam ingressar na universidade.

Um convite para viver o espanhol antes da universidade

Depois de acompanhar tantos brasileiros tentando alcançar a proficiência exigida pelas universidades argentinas, percebemos que existe uma diferença enorme entre estudar espanhol… e realmente viver o idioma.

Foi justamente por isso que criamos a Semana do Espanhol, um evento 100% online e gratuito onde você participa de aulas conduzidas por professores nativos, totalmente em espanhol, sem tradução e focadas na comunicação real.

A proposta é simples:
fazer você experimentar o idioma da forma correta desde o início.

Além de participar das aulas, você também entra na Lista de espera das próximas turmas do nosso programa completo de espanhol.

Se fizer sentido para você, basta preencher o formulário abaixo para participar da Semana do Espanhol.