Certificados de Espanhol aceitos pela UBA: SIELE e CEA

Tempo de leitura: 6 minutos

Por que a UBA exige certificado de espanhol?

Se você está buscando entender quais são os certificados de espanhol aceitos pela UBA, é importante primeiro compreender o motivo dessa exigência.

Ao longo dos anos, a universidade percebeu uma dificuldade recorrente entre estudantes estrangeiros: acompanhar o ritmo acadêmico sem domínio suficiente do idioma. Por isso, foram estabelecidos critérios mais claros para garantir que o aluno chegue preparado.

Em 2018, a Universidade de Buenos Aires publicou a resolução nº 1197/2018, que estabelecia a exigência de nível B2 de espanhol para estudantes de países não hispanohablantes. Em termos simples, o aluno precisava demonstrar um nível intermediário-avançado para ingressar na universidade.

No entanto, com o passar do tempo, a própria instituição identificou que esse nível ainda não era suficiente para o contexto universitário.

Por isso, em 2024, houve uma atualização importante.

Hoje, de acordo com o Artículo 306, a exigência passou a ser nível C1 do Marco Comum Europeu (MCER). Isso significa que o estudante precisa ter domínio mais avançado do idioma, incluindo:

• compreensão de leitura
• compreensão auditiva
• expressão e interação escrita
• expressão e interação oral

Na prática, isso mostra que a UBA não busca apenas alunos que “entendem espanhol”, mas sim estudantes que conseguem estudar, argumentar, escrever e participar ativamente das aulas no idioma.

E aqui vai uma observação importante que sempre compartilho com meus alunos:
esse aumento de exigência não torna o objetivo impossível, apenas mais claro.

Com a preparação correta, método e constância, alcançar esse nível é totalmente viável. Inclusive, muitos brasileiros conseguem essa aprovação todos os meses quando seguem um caminho estruturado.

Prefere assistir ao invés de ler?

Preparamos um vídeo completo onde o Rodrigo Zamluti explica tudo isso de forma mais detalhada e didática. Se quiser, você pode assistir abaixo e acompanhar o conteúdo de forma ainda mais clara.

Certificados de espanhol aceitos pela UBA: quais são?

Atualmente, existem dois certificados de espanhol aceitos pela UBA:

• CEA (Certificado de Español Avanzado)
• SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española)

Eu vou explicar cada um de forma clara, como faço com meus alunos.

CEA: o exame da própria UBA

O CEA é um dos principais certificados de espanhol aceitos pela UBA, criado dentro da própria universidade.

Ele foi desenvolvido para responder a uma pergunta simples:

Você consegue estudar em espanhol dentro da universidade?

Como funciona o CEA?

O exame tem duas partes:

Parte escrita:

• Compreensão auditiva
• Leitura acadêmica
• Produção de textos

Parte oral:

• Entrevista
• Apresentação de tema

Aqui não se avalia memorização. Se avalia capacidade real de comunicação acadêmica.

SIELE GLOBAL: a alternativa mais flexível

O SIELE também está entre os certificados de espanhol aceitos pela UBA e, na prática, é o mais escolhido pelos brasileiros.

E eu entendo perfeitamente o motivo.

Por que o SIELE é tão procurado?

• Pode ser feito no Brasil
• Você escolhe data e horário
• Resultado rápido
• Certificado digital

O que o SIELE avalia?

Assim como o CEA, ele testa as quatro habilidades:

• Ler
• Ouvir
• Escrever
• Falar

A diferença está na praticidade.

Qual dos certificados você deve escolher?

Essa é uma pergunta que recebo com frequência.

E a resposta é simples:

Ambos os certificados de espanhol aceitos pela UBA são válidos.

O que muda é a estratégia.

• O CEA é mais acadêmico e interno
• O SIELE é mais flexível e acessível

Mas atenção: o certificado não é o mais difícil.

O mais difícil é alcançar o nível exigido.

O erro mais comum dos brasileiros (e que você deve evitar)

Aqui eu preciso ser direto com você.

O maior erro que vejo há décadas é este:

O aluno acha que vai aprender espanhol depois que chegar na Argentina.

Isso não funciona.

Você não vai para a Argentina para aprender espanhol.
Você vai para estudar.

Se o idioma não estiver pronto, tudo fica mais difícil.

A seguir, você pode assistir ao depoimento da Larissa, que realizou o exame, foi aprovada e hoje estuda na Universidade de Buenos Aires. Nesse vídeo, ela conta como foi a preparação, os desafios que enfrentou e como se sentia ao longo do processo.

Esse é apenas um entre muitos casos de alunos que passaram por essa mesma jornada.
Se quiser conhecer outras experiências como a da Larissa, você pode acessar o link a seguir. Muitos outros depoimentos

Considerações finais do professor Miguel

Se você quer estudar na Argentina, precisa entender algo essencial:

Os certificados de espanhol aceitos pela UBA não são apenas um requisito.

Eles são uma consequência do seu nível.

E nível não se constrói com pressa, nem com improviso.

Se constrói com método, constância e direção correta.

E isso, ao longo de 40 anos, foi exatamente o que fez meus alunos alcançarem seus objetivos.

Você já conhece o nosso curso de espanhol online?

Nosso curso de espanhol nasceu em Buenos Aires, dentro do próprio ambiente acadêmico argentino, com professores nativos que conhecem na prática o que é exigido dentro da universidade. A proposta sempre foi preparar brasileiros para usar o idioma com segurança em contextos reais.

Você pode começar pela Semana do Espanhol, um evento 100% online e gratuito, com aulas totalmente em espanhol, sem traduções, para você viver o idioma na prática.

Ao entrar na lista de espera, você recebe acesso ao evento e também será avisado sobre a próxima turma do treinamento completo, com foco nos exames exigidos pela UBA.

Entre na lista, participe da experiência e depois decida com calma como seguir.

Quer saber se estudar Medicina na Argentina é realmente gratuito e como funciona o ingresso na UBA? Veja este guia rápido e esclareça suas dúvidas antes de dar o próximo passo.

Links importantes e fontes de pesquisa

Fontes de pesquisa:

• CEA: http://idiomas.filo.uba.ar/
• SIELE: https://siele.org/
• Aprender Espanhol Online: https://aprenderespanholonline.com.br/
• Pré-inscrição para o exame do CEA: http://idiomas.filo.uba.ar/es/node/145
• Centros de exame do SIELE: https://siele.org/encuentre-su-centro