Tempo de leitura: 7 minutos
El voseo en Argentina no es simplemente una característica lingüística, sino una expresión viva de la identidad cultural del país. Desde las calles de Buenos Aires hasta los pueblos del interior, el voseo en Argentina se escucha en conversaciones cotidianas, cartas entre amigas y canciones populares.
A diferencia del uso del “tú”, que predomina en otros países hispanohablantes, en Argentina es común decir “vos cantás”, “vos tenés”, “vos sos”. Comprender el voseo en Argentina es esencial para cualquier estudiante de español que quiera integrarse plenamente en la vida académica o social del país.
En este artículo te explicamos con ejemplos prácticos cómo funciona el voseo en Argentina y te ofrecemos un ejercicio exclusivo para que practiques lo aprendido. ¡Empecemos!
Alicia es una chica argentina que conoció a Guadalupe. Estás enviando una tarjeta y un regalo.
Ahora lee la carta de Alicia a Lupe:
Hola Lupe!
¿Qué tal? ¿Cómo anda todo por ahí ? Espero que bien. No creas que me olvidé de vos, sos
una amiga requerida. Es que estoy podrida tengo un despelote bárbaros: el 15 de
septiembre me caso con el Monstruito que conociste cuando estuviste acá en Buenos Aires
¿Te acordás?
Nunca pensé que uno tuviese que hacer tantas cosas para casarse. Lo peor es que hace
unos 15 días que me agarró una fiaca bárbara y no tengo ánimo para mover ni una
pestaña.
Por supuesto está invitada para el casamiento. Ojalá podas venir. Sería bárbaro verte otra
vez por estos lados.
Te escribo también para agradecerte el regalo de cumpleaños que me enviaste. son
bárbaros las canciones. Me quedé recontenta, sobre todo porque no me lo esperaba.
¡Gracias!
Ese día mis amigos me hicieron una fiesta, no te imaginas lo divertido que fue. Lo pasé
fenomenal. Me hicieron bailar las músicas del compact que me mandaste, ¡mira vos! sabes
lo patadura que soy para esas cosas… ¿Te imaginas las ensena?
Bueno, te mando un millón de besos para vos y para tu mami. mándame noticia.
¡Chausito!
Alicia
P.S: Decirle a Laurita que no le escribí porque no tengo tu dirección. ¡Se me pidió! Pero
este sobre le mando una invitación
Dale un besote de mi parte.
Hacia el Español Nivel avanzado Editora Saraiva 2000- PP.93-100.
Se le llama el voseo al uso de vos como segunda persona pronominal del singular, en lugar
de tú.
| Sin Voseo | Con Voseo (Prono- minal) | Con voseo (verbal) | Con voseo (Prono- minal + verbal) |
| Yo canto | Yo canto | Yo canto | Yo canto |
| Tú cantas | Vos cantas | Tú cantás | Vos cantás |
| Él canta | Él canta | Él canta | Él canta |
| Nosotros cantamos | Nosotros cantamos | Nosotros cantamos | Nosotros cantamos |
| Vosotros cantáis | Vosotros cantáis | Vosotros cantáis | Vosotros cantáis |
| Ellos cantan | Ellos cantan | Ellos cantan | Ellos cantan |
Ejemplos:
Tú tienes – Tú tenés (voseo verbal)
Ellos vienen contigo – Ellos vienen con vos (voseo pronominal)
Tú cantas – Vos cantás( voseo pronominal + verbal)
En el voseo verbal, sólo pueden sufrir alteraciones los verbos conjugados en:
- Presente del Modo Indicativo: vos cantás, querés, venís, sos, etc…
- Presente del Modo Subjuntivo
- Modo Imperativo
Ejemplos de usos de vos
- Con vos tengo que hablar desde hace días.
- Cada minuto que pasa me siento más cerca de vos.
- Si vos no cantás con nosotros, ya no estarás en el coro.
- Cien veces tengo que decirte las cosas a vos.
- Esta tarde quiero que compres el pan y otra cosa para vos.
- María, vos y yo iremos al cine mañana.
- ¿Cuánto tiempo estarán vos y Juan en la librería?
- Con perseverancia, todo lo que pidas, (vos) lo vas a conseguir.
- Otra vez vos y yo nos desencontramos.
- Contamos con vos.
- Vos sabrás mejor que yo.
- ¿Podemos ir con vos en tu auto?
- Cociné lo que más te gusta a vos.
- La paso muy bien cuando estoy con vos.
- Algo está pasando y vos no me lo estás diciendo.
- Vos tuviste la idea, yo solo me sumé a último momento.
- Me dijo Juan que quiere salir con vos.
- Nos conocemos hace tiempo y todavía no sé nada de vos.
- Mis amigas me preguntaron por vos.
- Conozco bien a la gente como vos.
Ejercicio: Elige la opción correcta según el voseo en Argentina
Instrucciones: Selecciona la opción que utiliza correctamente el voseo en cada caso.
- ¿Cómo se dice en voseo: “Tú vienes a casa”?
a) Vos venís a casa ✅
b) Vos vienes a casa
c) Tú venís a casa
- ¿Cuál es la forma correcta del verbo “tener” con vos?
a) Vos tenes
b) Vos tenés ✅
c) Vos tienes
- ¿Cuál oración usa correctamente el voseo verbal y pronominal?
a) Tú cantás conmigo
b) Vos cantás conmigo ✅
c) Vos cantas conmigo
- Completa: “Si _ no estudiás, no aprobás el examen”.
a) tú
b) vos ✅
c) usted
- Elige la conjugación correcta del verbo “ser” con vos:
a) Vos eres
b) Vos sos ✅
c) Vos seas
- ¿Qué forma verbal corresponde al voseo en presente?
a) Vos hablás ✅
b) Vos hablas
c) Tú hablás
- ¿Cuál es el pronombre correcto con voseo?
a) tú
b) vos ✅
c) ti
- En voseo, ¿cómo se dice “Tú puedes hacerlo”?
a) Vos podés hacerlo ✅
b) Vos puedes hacerlo
c) Tú podés hacerlo
- ¿Qué forma de imperativo es correcta con voseo?
a) ¡Ven aquí!
b) ¡Vení aquí! ✅
c) ¡Vienes aquí!
- “sos la mejor amiga que tengo.”
a) Tú
b) Vos ✅
c) Ti
- Escoge la opción con voseo verbal:
a) Vos comes
b) Vos comés ✅
c) Vos comis
- ¿Cuál es la conjugación de “querer” con vos?
a) Vos querés ✅
b) Vos quieres
c) Vos quierís
- ¿Cómo se dice “Tú trabajas mucho” en voseo?
a) Vos trabajás mucho ✅
b) Vos trabajas mucho
c) Vos trabajabas mucho
- Señala el ejemplo con voseo completo:
a) Tú venís conmigo
b) Vos venís conmigo ✅
c) Vos vienes conmigo
- En voseo, ¿cómo decimos “Tú vives en Argentina”?
a) Vos vivís en Argentina ✅
b) Vos vives en Argentina
c) Tú vivís en Argentina
- “¿Podés venir a mi casa esta noche?” está en:
a) Segunda persona singular con voseo ✅
b) Primera persona del singular
c) Segunda persona plural
- Elige el uso correcto del subjuntivo con voseo:
a) Espero que vos seás feliz
b) Espero que vos seas feliz ✅
c) Espero que tú seas feliz
- “¿Vos estudiás medicina?” es un ejemplo de:
a) Futuro simple
b) Presente indicativo con voseo ✅
c) Pretérito imperfecto
- Escoge la alternativa correcta:
a) Vos decís la verdad ✅
b) Vos dices la verdad
c) Vos dijes la verdad
- En la carta de Alicia, la palabra “sos” es un ejemplo de:
a) Imperativo
b) Voseo verbal ✅
c) Futuro imperfecto
¿Querés seguir aprendiendo de forma estratégica y eficaz?
Aprender español no es solo una necesidad, sino una herramienta fundamental para tu futuro académico y profesional en Argentina. Si tu objetivo es estudiar en una universidad como la UBA y desenvolverte con fluidez en contextos académicos y formales, necesitás mucho más que un curso básico: necesitás una formación sólida, especializada en el español rioplatense.
Por eso, desarrollamos un curso completo, pensado específicamente para estudiantes brasileños que quieren alcanzar un nivel avanzado de español, capaz de satisfacer las exigencias de universidades como la UBA, tanto en lo educativo como en lo comunicativo.
Completá el formulario que aparece abajo para que nuestro equipo se ponga en contacto con vos. Apenas lo completes, vas a ser redirigido automáticamente a tres clases gratuitas para que puedas experimentar el curso desde adentro y dar ese primer paso hacia tu futuro en Argentina.
Sigue los enlaces que utilizamos
https://pt.wikipedia.org/wiki/Espanhol_rioplatense
https://aprenderespanholonline.com.br/
https://blog.aprenderespanholonline.com.br/castelhano-aprenda-falar-o-espanhol-da-argentina/
