Tempo de leitura: 8 minutos
Quando um aluno brasileiro me pergunta sobre estudar na Espanha, quase sempre existe uma universidade que aparece no meio da conversa: a Universidade Autônoma de Barcelona.
E eu entendo perfeitamente o motivo.
Barcelona é uma cidade incrível. A universidade é reconhecida no mundo inteiro. E existe algo que encanta muito os estudantes brasileiros: a sensação de estar vivendo uma experiência internacional de verdade.
Mas existe uma coisa que eu sempre digo para meus alunos.
Muita gente sonha em estudar fora.
Pouca gente se prepara emocionalmente e linguisticamente para viver isso.
Porque uma coisa é admirar a Espanha pela internet.
Outra completamente diferente é chegar lá e viver tudo em espanhol todos os dias.
As aulas.
Os colegas.
Os professores.
Os documentos.
A vida.
E é justamente sobre isso que quero conversar com você neste artigo.
Universidade Autônoma de Barcelona
A Universidade Autônoma de Barcelona, também conhecida como UAB, é uma universidade pública espanhola considerada uma das mais importantes da Espanha e da Europa.
Ela recebe milhares de estudantes internacionais todos os anos e possui cursos em diversas áreas:
- saúde;
- humanas;
- engenharia;
- negócios;
- tecnologia;
- comunicação;
- pós-graduação;
- pesquisa científica.
E sabe uma coisa interessante?
Muitos brasileiros chegam na Universidade Autônoma de Barcelona imaginando que o mais difícil será entrar.
Mas normalmente o mais difícil é conseguir acompanhar tudo depois que chegam.
A realidade de estudar na Espanha
Eu digo isso porque acompanho brasileiros há muitos anos.
E existe um padrão muito claro.
Os alunos que conseguem se adaptar mais rápido não são os que decoraram mais regras gramaticais.
São os que já começaram a viver o espanhol antes mesmo de viajar.
Porque quando você chega em uma universidade internacional como a Universidade Autônoma de Barcelona, ninguém fala devagar para você.
A vida simplesmente acontece.
Você precisa entender avisos, conversar com pessoas, resolver problemas, fazer amizades e acompanhar conteúdos acadêmicos em espanhol.
E aí muitos percebem uma coisa:
“Eu achava que sabia espanhol… mas eu ainda estava traduzindo tudo mentalmente.”
Como ingressar na Universidade Autônoma de Barcelona
O início do processo de ingresso as universidades espanholas são basicamente os mesmos, apenas em algumas instituições certos quesitos podem ser diferentes uma das outras, saiba que o passo a passo completo dos procedimentos são encontrados no site oficial da Universidade Nacional de Ensino a Distancia (UNED Assis), que é um ponto de partida para ingressar em uma Faculdade na Espanha. Confira:
- Para ingressar na UAB, por exemplo, você estudante precisa obter a homologação de seu diploma de ensino médio em uma Embaixada da Espanha;
- Possuir a comprovação de requisitos para entrar em cursos mais concorridos, que exigem uma pontuação, incluindo certificados de cursos anteriores e histórico escolar;
- Provas de competências específicas, que podem ser mais de quatro, colaborando com a pontuação;
- Certificado de proficiência no idioma Espanhol, emitido por uma instituição reconhecida pela Faculdade na Espanha;
- Saiba que todos os documentos, de preferência, precisam ser traduzidos por um tradutor juramentado para o Espanhol;
- Atente-se que as datas-limite para se inscrever são por volta de junho, para o ano letivo que inicia em outubro.
Para o caso de alunos que desejam fazer a transferência de uma universidade brasileira para uma espanhola, o Brasil consegue intermediar e emitir uma carta de recomendação do aluno, trazendo mais agilidade no processo entre as instituições, basta você se informar na reitoria da sua universidade no Brasil.
Para quem deseja realizar uma pós-graduação e qualificação saiba que você aluno irá disputar de 1% a 3% das vagas de faculdades na Espanha que geralmente são destinadas a estrangeiros por meio um processo seletivo próprio.
Eu preciso de um visto para morar na Espanha/Barcelona?
Para morar na Espanha você precisará de um visto. Até 90 dias, qualquer brasileiro tem permissão de ficar sem visto no país como turista. Mas para o caso de estudantes que vão realizar um curso superior que pode levar anos o visto é obrigatório. Esse visto permite o estudante estrangeiro a trabalhar até 20 horas semanais, além do direito à moradia e estudos.
O visto é emitido pelos Consulados da Espanha no Brasil, iniciando seu processo com pelo menos três meses antes da sua ida para Espanha, assim indo ao consulado mais próximo da sua região e realizar o pedido de visto saiba que você irá pagar uma taxa de R$262,00 em dinheiro na solicitação (atualize-se sobre os valores que podem alterar).
No dia da ida ao consulado é necessário já apresentar a carta de aceitação da Faculdade na Espanha, assim como os seguintes documentos (consulte também as indicações do Ministério de Assuntos Exteriores da Espanha na internet):
- Formulário de solicitação;
- Passaporte vigente;
- 2 fotos 3×4 recentes, colorida e com fundo branco;
- Comprovante de seguro saúde que cubra a estadia no país;
- Comprovante de residência;
Documento que confirma recursos suficientes para as despesas de estudo; - Diploma ou histórico acadêmico;
- Certificado de antecedente penal (se a estadia for superior a 6 meses);
- Atestado médico declarando não ser portador de doenças que possam alterar a saúde pública (se a estadia for superior a 6 meses);
- Carta de aceite (ou carta de admissão) na Universidade que você vai cursar, ou seja, só se consegue o visto depois de já ter conquistado a vaga.
O custo de vida em Barcelona
Barcelona não é uma cidade barata.
Mas também não é impossível viver lá como estudante.
Muitos brasileiros dividem apartamento ou residência universitária para reduzir custos.
Os principais gastos costumam envolver:
- aluguel;
- transporte;
- alimentação;
- seguro saúde;
- documentação;
- materiais acadêmicos.
E existe uma coisa que normalmente ajuda muito na adaptação:
ter contato com outros estudantes internacionais.
Uma dica que eu dou para quase todos os meus alunos
Depois de tantos anos ensinando espanhol para brasileiros, percebi algo muito claro.
Os alunos que mais evoluem são os que começam a consumir espanhol de forma contextualizada.
Foi justamente por isso que criamos a coleção Abandonando o Portunhol.
São livros 100% em espanhol, sem traduções e desenvolvidos por professores nativos para brasileiros que querem parar de traduzir mentalmente e começar a pensar em espanhol de forma mais natural.
A coleção abrange todos os níveis, incluindo espanhol corporativo.
Saiba mais clicando no link a seguir: Coleção Completa Abandonando o Portunhol.
O espanhol deixa de ser “matéria” e vira sobrevivência
Quando você começa a estudar fora, o idioma deixa de ser apenas uma disciplina.
Ele vira sua ferramenta para viver.
É assim que o espanhol muda de verdade dentro de você.
Você começa a perceber expressões reais.
Aprende a reagir mais rápido.
Escuta sotaques diferentes.
Começa a construir pensamento em espanhol.
E sinceramente?
É aí que a fluência começa.
Não é decorando lista de verbos.
É vivendo contexto.
Antes da universidade, vem a adaptação
E eu digo isso com muita sinceridade.
Você não precisa chegar na Espanha falando perfeito.
Mas precisa chegar preparado para continuar aprendendo sem travar.
Porque estudar na Universidade Autônoma de Barcelona não é apenas assistir aula.
É viver outra cultura.
É construir autonomia.
É crescer emocionalmente também.
Preciso de certificado de espanhol?
Na maioria dos casos, sim.
A Universidade Autônoma de Barcelona normalmente exige comprovação de proficiência em espanhol para estudantes estrangeiros.
E muita gente começa a procurar exames como:
- SIELE;
- DELE;
- outros certificados reconhecidos internacionalmente.
Mas antes mesmo da prova, existe uma pergunta importante:
Você consegue realmente se comunicar em espanhol sem depender de tradução?
Porque a universidade pode até aprovar um certificado.
Mas quem vai viver a rotina acadêmica é você.
Aproveitando…
Se você pretende estudar fora, recomendo muito que veja também nosso conteúdo sobre como se apresentar em espanhol, porque essa costuma ser uma das primeiras situações reais que brasileiros enfrentam quando chegam em outro país.
E parece algo simples… até o momento em que você realmente precisa falar.
Participe da Semana do Espanhol
Foi justamente observando essa dificuldade dos brasileiros que criamos a Semana do Espanhol.
Um evento 100% online e gratuito onde você participa de aulas em espanhol com professores nativos e começa a entender como desenvolver fluência sem depender de tradução.
A proposta é simples:
fazer você viver o idioma na prática.
Mesmo que ainda esteja começando.
E além de participar das aulas, você também entra na lista de espera para ser avisado sobre as próximas turmas do nosso curso completo.
Se quiser participar da próxima edição, basta preencher o formulário abaixo.
